1 00:01:38,128 --> 00:01:39,829 AMOR =) 2 00:01:39,853 --> 00:01:41,417 Carinho. Eu te acordei? 3 00:01:42,245 --> 00:01:43,211 Si. 4 00:01:43,246 --> 00:01:45,831 Sinto muito, querido. Esqueci-me da diferença horária. 5 00:01:46,092 --> 00:01:47,217 Que horas são aí? 6 00:01:47,248 --> 00:01:48,963 Cedo. Muito cedo. 7 00:01:50,149 --> 00:01:52,800 Sinto muito, querido. Te ligo mais tarde então. 8 00:01:52,835 --> 00:01:55,632 Não. Você me acordou. Agora ele fala. 9 00:01:55,645 --> 00:01:57,655 Eu estava esperando sua ligação ontem. 10 00:01:57,797 --> 00:01:59,133 O que aconteceu? 11 00:01:59,146 --> 00:02:01,404 Sim, eu sei, mas não tive tempo de ligar para você. 12 00:02:01,499 --> 00:02:02,669 Você sabe como é. 13 00:02:02,900 --> 00:02:04,355 Se... funcionar. 14 00:02:04,456 --> 00:02:06,853 Seu trabalho é loira ou morena? 15 00:02:09,157 --> 00:02:10,560 Não diga isso. 16 00:02:10,758 --> 00:02:12,534 Você sabe que eu nunca iria te enganar. 17 00:02:12,547 --> 00:02:13,351 Sim, sim. 18 00:02:13,460 --> 00:02:16,405 Querida, tenho que ir. Te ligo em alguns minutos, ok? 19 00:02:16,506 --> 00:02:17,495 Concordo, discordo. 20 00:02:17,675 --> 00:02:19,505 - Eu te amo. - Sim, sim. 21 00:02:32,091 --> 00:02:39,397 COMEÇANDO 22 00:02:57,464 --> 00:02:59,454 Nós chegamos. Pare ali. 23 00:03:05,565 --> 00:03:07,939 - Fique com o troco. - Ah, Deus! Obrigado senhor. 24 00:03:08,113 --> 00:03:09,423 É meu dinheiro, cara. 25 00:03:11,169 --> 00:03:13,212 - Oi. -Senhor Zimosa? 26 00:03:13,225 --> 00:03:15,584 - Sim, senhor. - É um prazer conhecê-lo. 27 00:03:15,593 --> 00:03:19,787 Mistrandia am Jorge, presidente da Lumen Company. 28 00:03:19,819 --> 00:03:22,325 Primeiramente quero me desculpar por... 29 00:03:22,378 --> 00:03:24,241 ... Entrei em contato com você tão tarde. 30 00:03:24,516 --> 00:03:27,189 Outro dia conversei com meu parceiro. 31 00:03:27,202 --> 00:03:29,693 Infelizmente não pude atendê-lo... 32 00:03:29,706 --> 00:03:31,101 ... Devido a compromissos anteriores. 33 00:03:31,175 --> 00:03:33,680 Desta vez prefiro falar diretamente com você... 34 00:03:33,693 --> 00:03:35,671 ... E explique tudo pessoalmente. 35 00:03:35,678 --> 00:03:38,529 Sem problemas. Seu colaborador foi bastante claro, 36 00:03:38,564 --> 00:03:40,639 então isso definitivamente não é um problema para mim. 37 00:03:40,725 --> 00:03:42,384 Eu gosto de sua longa jornada? 38 00:03:42,581 --> 00:03:46,028 Sim. Foram 12 horas de vôo, mas estou acostumada a viajar. 39 00:03:46,127 --> 00:03:49,435 E o hotel? A equipe suspeitou de algo de você? 40 00:03:49,470 --> 00:03:51,385 - Não. - Você realmente acredita... 41 00:03:51,484 --> 00:03:52,902 ... Você é cliente regular? 42 00:03:52,915 --> 00:03:55,691 Definitivamente sim. Eu não acho que haja com o que se preocupar. 43 00:03:55,730 --> 00:03:57,683 Perfeito. Muito bem então. 44 00:03:57,788 --> 00:04:01,319 Vejo você usando os óculos que lhe fornecemos. 45 00:04:01,434 --> 00:04:02,560 Como você está se sentindo? 46 00:04:02,752 --> 00:04:03,874 Eu me sinto ótimo. 47 00:04:03,991 --> 00:04:06,016 Honestamente, nunca vi nada assim. 48 00:04:06,032 --> 00:04:08,321 E você consegue ver bem? Existe algum problema? 49 00:04:08,538 --> 00:04:09,668 São defeitos visuais? 50 00:04:09,793 --> 00:04:12,415 Basicamente vejo algumas coisas custando técnicas. 51 00:04:12,444 --> 00:04:15,124 Mas não sei o que significam. Mas está tudo em ordem. 52 00:04:15,137 --> 00:04:17,484 Posso ver através deles como óculos normais. 53 00:04:17,497 --> 00:04:20,901 É importante que você não remova, por nenhum motivo. 54 00:04:20,914 --> 00:04:23,775 Temos que registrar tudo e temos que estar conectados... 55 00:04:23,788 --> 00:04:25,783 ... Em todos os momentos da missão. 56 00:04:25,796 --> 00:04:28,540 Então você realmente vê através dos meus olhos agora? 57 00:04:28,553 --> 00:04:32,912 Sim. Vemos tudo o que você vê em nossos monitores. 58 00:04:32,925 --> 00:04:36,038 Acordado. Basicamente, esta é apenas uma câmera espiã. 59 00:04:36,051 --> 00:04:37,292 Mais ou menos. 60 00:04:37,305 --> 00:04:38,668 Para mim, tudo bem. 61 00:04:38,681 --> 00:04:42,729 Não é a primeira vez que meus clientes me pedem para gravar meu trabalho. 62 00:04:42,742 --> 00:04:45,546 Ah, obrigado por me lembrar. 63 00:04:45,559 --> 00:04:47,793 Dada a natureza do seu trabalho, 64 00:04:47,806 --> 00:04:51,171 Peço gentilmente que não fale sobre isso. 65 00:04:51,184 --> 00:04:53,778 As pessoas não falam inglês lá, 66 00:04:53,791 --> 00:04:56,177 mas é melhor evitar quaisquer problemas. 67 00:04:56,178 --> 00:04:58,725 Quando você faz perguntas embaraçosas... 68 00:04:58,866 --> 00:05:01,855 ... Por favor, responda apenas "sim" ou "não". 69 00:05:01,868 --> 00:05:02,830 Sim, senhor. 70 00:05:02,843 --> 00:05:04,735 Aqui tenho seu arquivo. 71 00:05:04,748 --> 00:05:08,869 Li que você esteve no Iraque durante a Guerra do Golfo de 1991. 72 00:05:08,882 --> 00:05:09,873 Si. 73 00:05:09,879 --> 00:05:13,189 Você recebeu alta por insubordinação, certo? 74 00:05:13,226 --> 00:05:14,411 Sim. 75 00:05:14,482 --> 00:05:18,314 Depois li sobre isso na Bósnia. 1993-1995. 76 00:05:18,327 --> 00:05:21,436 Acho que não estava mais no exército aqui. 77 00:05:21,831 --> 00:05:24,080 - Foi mercenário. - Sim, senhor. 78 00:05:24,093 --> 00:05:28,449 Depois vejo assassino de aluguel, de 2005 em diante. 79 00:05:28,888 --> 00:05:32,869 Sim. Trabalhando para indivíduos e pequenas organizações. 80 00:05:32,882 --> 00:05:34,975 Organizações criminosas, você quer dizer. 81 00:05:34,988 --> 00:05:36,896 - Não só isso. - Tudo bem. 82 00:05:37,192 --> 00:05:41,299 Estou enviando uma foto de um de seus alvos anteriores. 83 00:05:41,338 --> 00:05:44,087 Você poderia confirmar o recebimento? 84 00:05:44,100 --> 00:05:45,415 Eu enviarei uma foto? 85 00:05:45,428 --> 00:05:46,925 Ah, com licença. 86 00:05:46,938 --> 00:05:49,911 Esses óculos são basicamente um pequeno computador. 87 00:05:50,098 --> 00:05:52,865 Você verá o texto aparecer. 88 00:05:52,878 --> 00:05:56,449 Basta pressionar à esquerda, de óculos, 89 00:05:56,462 --> 00:05:58,867 para aceitar o download do arquivo. 90 00:05:58,880 --> 00:06:00,657 - Tudo bem. - Espere um segundo. 91 00:06:00,670 --> 00:06:03,342 Acordado. Ela já foi enviada. Por favor, aceite. 92 00:06:05,204 --> 00:06:07,903 Sim, não me lembro da data deste contrato... 93 00:06:07,916 --> 00:06:10,365 ... Mas lembro do cliente e da pessoa nas fotos. 94 00:06:10,378 --> 00:06:12,563 Honestamente, não estou orgulhoso deste trabalho, 95 00:06:12,616 --> 00:06:15,539 mas o cliente me perguntou algo bastante raro. 96 00:06:15,552 --> 00:06:17,388 Acho que foi vingança por alguma coisa. 97 00:06:17,401 --> 00:06:20,217 De qualquer forma, sou um profissional e concluí meu trabalho. 98 00:06:20,230 --> 00:06:23,386 Achamos que ele será perfeito para este trabalho. 99 00:06:23,399 --> 00:06:25,382 Gostamos da maneira como você trabalha. 100 00:06:25,611 --> 00:06:29,535 Quer dizer, fotos, veja que você tem talento. 101 00:06:29,758 --> 00:06:33,134 Senhor, poderia fazer uma pergunta agora? 102 00:06:33,147 --> 00:06:34,274 Si. 103 00:06:34,287 --> 00:06:37,503 A sua organização está ligada ao governo? 104 00:06:37,616 --> 00:06:39,732 Não. Definitivamente não. 105 00:06:39,745 --> 00:06:44,050 Quer dizer, eu nunca vi nada, como estão seus óculos, no exército, 106 00:06:44,063 --> 00:06:45,220 ou no mercado. 107 00:06:45,233 --> 00:06:48,436 Então posso concluir que este é um protótipo? 108 00:06:48,449 --> 00:06:49,636 - Certo? - Sim. 109 00:06:49,649 --> 00:06:52,837 Quero dizer, esse tipo de merda é caro de fabricar. 110 00:06:52,850 --> 00:06:55,863 Normalmente apenas organizações relacionadas... 111 00:06:55,876 --> 00:06:58,630 Coletamos fundos sempre que completamos uma missão. 112 00:06:58,643 --> 00:07:01,607 E fizemos muitas missões. Isso é tudo. 113 00:07:01,620 --> 00:07:04,015 Pela quantidade de dinheiro que estão me pagando, 114 00:07:04,028 --> 00:07:06,607 parece que eles estão neste negócio desde a Idade Média. 115 00:07:06,620 --> 00:07:08,141 Mais ou menos. 116 00:07:08,431 --> 00:07:12,577 Muito bom. É hora de falar sobre sua missão atual. 117 00:07:12,933 --> 00:07:16,243 Peço-lhe gentilmente que fale a partir de agora, 118 00:07:16,256 --> 00:07:19,108 porque os objetivos estão ao lado do seu quarto. 119 00:07:19,121 --> 00:07:20,230 Acordado. 120 00:07:20,243 --> 00:07:22,798 Como explico meu colega, 121 00:07:22,811 --> 00:07:25,525 Precisamos de duas pessoas para nos matar. 122 00:07:25,538 --> 00:07:28,037 Um casal. Um homem e uma mulher. 123 00:07:28,341 --> 00:07:32,615 Eles mataram mais de 150 pessoas nos últimos cinco anos. 124 00:07:32,628 --> 00:07:36,453 A polícia e o FBI não conseguiram encontrá-los, 125 00:07:36,466 --> 00:07:40,126 eles não sabiam quem era o responsável por essas mortes. 126 00:07:40,139 --> 00:07:43,789 Mas sabemos quem eles são e o que fizeram. 127 00:07:43,802 --> 00:07:45,203 E como você sabe? 128 00:07:45,216 --> 00:07:48,150 O casal nos enviou fotos de suas vítimas. 129 00:07:48,163 --> 00:07:51,367 Isso é simplesmente estranho. Você enviaria fotos? Por que? 130 00:07:51,380 --> 00:07:53,581 Eles conhecem nossa organização. 131 00:07:53,863 --> 00:07:57,011 É como se estivéssemos desafiando. 132 00:07:57,024 --> 00:07:59,801 Então, a sua agência caça assassinos em série? 133 00:07:59,814 --> 00:08:01,217 Normalmente, não. 134 00:08:01,230 --> 00:08:04,835 Bem, isso não é da minha conta. Perdoe-me por perguntar, senhor. 135 00:08:04,848 --> 00:08:08,975 Então, só quero matar essas pessoas. 136 00:08:08,988 --> 00:08:10,195 Exatamente. 137 00:08:10,308 --> 00:08:13,063 Eles estão no quarto ao lado do dela. 138 00:08:13,076 --> 00:08:16,488 Eles não sabem que irão, e certamente irão surpreender. 139 00:08:16,701 --> 00:08:18,902 A chave do quarto é uma chave mestra... 140 00:08:18,915 --> 00:08:21,886 ... E você pode facilmente entrar em qualquer quarto do hotel com ela. 141 00:08:22,608 --> 00:08:24,103 Agora temos que te mostrar... 142 00:08:24,116 --> 00:08:26,757 ... Um vídeo do assassinato que nos enviaram, 143 00:08:26,770 --> 00:08:30,544 para você entender que tipo de pessoas irão enfrentar. 144 00:08:30,557 --> 00:08:33,558 Precisamos de um fundo escuro para visualização. 145 00:08:33,571 --> 00:08:36,714 Você sabe... Os óculos não reproduzem os vídeos corretamente, 146 00:08:36,727 --> 00:08:38,216 por ambiente claro. 147 00:08:38,229 --> 00:08:40,684 Você pode, por favor, fechar as cortinas? 148 00:08:40,697 --> 00:08:41,718 Sim, senhor. 149 00:09:15,673 --> 00:09:18,067 Essa merda é simplesmente estranha. 150 00:09:18,080 --> 00:09:22,969 eu digo. Já vi coisas muito fodas na minha vida, mas não sei... 151 00:09:22,982 --> 00:09:26,510 ... Isso é diferente. Parece haver assassinatos aleatórios. 152 00:09:26,523 --> 00:09:29,266 Isto parece ser algum tipo de assassinato ritualístico. 153 00:09:29,279 --> 00:09:33,291 Mostrei esse vídeo só para avisar, Sr. Zimosa. 154 00:09:33,304 --> 00:09:35,537 Subestimar essas personas. 155 00:09:35,550 --> 00:09:37,722 Eles são perigosos e de alguma forma... 156 00:09:37,735 --> 00:09:39,834 ... São profissionais como você. 157 00:09:39,847 --> 00:09:43,317 Tem que ficar em silêncio e matá-los um de cada vez. 158 00:09:43,330 --> 00:09:47,149 Silencioso. E o mais importante, 159 00:09:47,162 --> 00:09:49,648 não os deixe falar. 160 00:09:49,661 --> 00:09:50,376 Acordado. 161 00:09:50,389 --> 00:09:52,192 A missão começará em ... 162 00:09:53,989 --> 00:09:56,741 O homem deve tomar banho, nessa hora, 163 00:09:56,754 --> 00:09:59,310 então deve ser fácil para você, mate-os separadamente. 164 00:09:59,323 --> 00:10:01,141 - Sim, senhor. - Absolutamente, 165 00:10:01,154 --> 00:10:02,989 Não queremos usar armas. 166 00:10:03,002 --> 00:10:05,938 Queremos usar as armas que fornecemos a você. 167 00:10:05,951 --> 00:10:07,748 - Sim, senhor. - Eles estão no armário, 168 00:10:07,761 --> 00:10:09,747 perto da entrada, à esquerda. 169 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 É necessário esmagar seus crânios e extrair seus cérebros, 170 00:10:14,213 --> 00:10:17,094 abriram seus estômagos e removeram as entranhas. 171 00:10:17,202 --> 00:10:21,205 Deve ser nessa ordem e temos que ver tudo. 172 00:10:21,218 --> 00:10:22,474 Também é raro. 173 00:10:22,487 --> 00:10:25,261 Mas você me paga o suficiente para não fazer perguntas. 174 00:10:25,274 --> 00:10:26,575 Ou tenha dúvidas. 175 00:10:26,588 --> 00:10:30,019 Perfeito, Sr. Zimosa. Agora vamos desconectar. 176 00:10:30,032 --> 00:10:32,797 Obviamente, não falaremos com você durante a missão. 177 00:10:32,810 --> 00:10:35,191 Mas veremos tudo. 178 00:10:47,411 --> 00:10:50,663 Querida, terminei. Podemos conversar agora. 179 00:10:50,676 --> 00:10:52,578 Sim eu sei. Mas estou ocupado agora. 180 00:10:52,591 --> 00:10:54,733 Você tem algo importante para me contar? 181 00:10:54,746 --> 00:10:55,990 Não só ... 182 00:10:56,014 --> 00:10:57,927 Eu só queria falar com você. 183 00:10:57,940 --> 00:11:01,738 Acabei de ver uma coisa e queria saber se você está bem. 184 00:11:01,751 --> 00:11:04,521 Você me ligou há quatro minutos, é claro que estou bem. 185 00:11:04,534 --> 00:11:06,056 Sim. Você tem razão. 186 00:11:06,069 --> 00:11:07,982 O que está acontecendo? Você está agindo de forma estranha. 187 00:11:07,995 --> 00:11:08,858 Não é nada. 188 00:11:09,024 --> 00:11:12,341 Foi um erro ligar. Você alarmado sem motivo. 189 00:11:12,726 --> 00:11:14,225 Está tudo bem. 190 00:11:14,238 --> 00:11:16,681 Acabei de ver uma coisa e precisei ligar. 191 00:11:16,694 --> 00:11:18,339 Você viu alguma coisa? 192 00:11:18,352 --> 00:11:20,134 Algo a ver com o seu trabalho, você quer dizer. 193 00:11:20,173 --> 00:11:21,520 ¿Que coisas estranhas ... 194 00:11:21,533 --> 00:11:23,484 ... Poderia ter sido engenheiro de software? 195 00:11:23,519 --> 00:11:24,881 Estranho Um cabo? 196 00:11:26,430 --> 00:11:27,531 Si. 197 00:11:27,832 --> 00:11:32,555 Eu só... eu... eu queria ouvir sua voz. 198 00:11:32,568 --> 00:11:34,584 Bem, ouça. Eu tenho que ir, ok? 199 00:11:34,597 --> 00:11:36,947 - Falo com você mais tarde. - Muito bem então. 200 00:11:37,536 --> 00:11:38,825 Eu te amo. 201 00:14:32,353 --> 00:14:34,262 Que diabos é isso? 202 00:14:36,354 --> 00:14:38,361 O que... o que... porra? 203 00:14:39,456 --> 00:14:40,807 Ei você! 204 00:14:41,257 --> 00:14:43,613 Estou falando com você, Mistrandia. 205 00:14:44,458 --> 00:14:47,043 Como diabos eu me conecto a essa merda? 206 00:14:47,060 --> 00:14:48,515 Você pode me ouvir? 207 00:14:49,727 --> 00:14:52,967 Por que usar os mesmos malditos óculos? 208 00:15:06,562 --> 00:15:08,732 Estou com calor. 209 00:15:10,564 --> 00:15:12,131 Ah, muito quente. 210 00:15:14,865 --> 00:15:18,418 Eu sabia que eles iriam enviar alguém como você... 211 00:15:18,431 --> 00:15:20,738 ... Para matar a mim e à minha garota. 212 00:15:20,751 --> 00:15:23,586 Eu sabia que isso me tiraria disso, 213 00:15:23,599 --> 00:15:25,360 mais cedo ou mais tarde. 214 00:15:28,768 --> 00:15:30,428 Mas eu... 215 00:15:30,469 --> 00:15:34,394 Não espero que isso aconteça... 216 00:15:34,869 --> 00:15:36,551 ... Hoje. 217 00:15:37,763 --> 00:15:39,737 Do que diabos você está falando? 218 00:15:40,273 --> 00:15:42,396 Ei! Estou falando com você. 219 00:15:42,409 --> 00:15:43,479 Olhe para mim! 220 00:15:43,675 --> 00:15:46,349 fui contratado... 221 00:15:46,362 --> 00:15:48,276 ... E minha garota ... 222 00:15:48,289 --> 00:15:50,471 ... Exatamente como eles fizeram ... 223 00:15:50,484 --> 00:15:52,008 ... Com você. 224 00:15:52,021 --> 00:15:55,115 Oh. Por que não estávamos sozinhos? 225 00:15:55,481 --> 00:15:59,355 E fizemos muito trabalho para eles. 226 00:15:59,582 --> 00:16:01,714 Você se tornará... 227 00:16:01,727 --> 00:16:03,101 ... Como nós ... 228 00:16:03,286 --> 00:16:05,352 ... Se você continuar ... 229 00:16:05,387 --> 00:16:07,077 ... Trabalhando para eles. 230 00:16:07,578 --> 00:16:10,940 Você será solicitado a fazer ... 231 00:16:10,953 --> 00:16:12,635 ... Coisas ruins. 232 00:16:13,690 --> 00:16:15,330 Muito ruim. 233 00:16:15,392 --> 00:16:18,524 Só para você poder se alimentar. 234 00:16:19,292 --> 00:16:21,677 Ela se alimenta de dor. 235 00:16:22,090 --> 00:16:24,947 Ela precisa ser alimentada... 236 00:16:25,139 --> 00:16:27,105 ... Continuamente. 237 00:16:31,197 --> 00:16:35,689 Quanto mais você se alimenta... 238 00:16:35,698 --> 00:16:41,425 ... Você será mais parecido conosco. 239 00:16:41,438 --> 00:16:43,889 Foda-se isso. Sem armas, certo? 240 00:16:48,225 --> 00:16:50,923 É melhor você me explicar o que diabos está acontecendo! 241 00:16:51,147 --> 00:16:53,429 Acalme-se, senhor Zimosa. 242 00:16:53,442 --> 00:16:57,390 Explicarei isso mais tarde, ok? Agora, relaxe. 243 00:16:57,450 --> 00:16:59,438 E tudo o que eu disser. 244 00:16:59,451 --> 00:17:02,029 Retire qualquer abertura do crânio e do cérebro. 245 00:17:02,042 --> 00:17:04,462 Então, abra o estômago e retire as entranhas, 246 00:17:04,497 --> 00:17:08,069 ou haverá problemas sérios. 247 00:17:08,082 --> 00:17:10,614 Foda-se, idiota! Eu terminei com essa merda. 248 00:17:11,101 --> 00:17:14,438 Existem assassinos em série. Seus homens estão certos? 249 00:17:14,451 --> 00:17:16,998 Você pediu que eles cometessem todos aqueles assassinatos. 250 00:17:17,011 --> 00:17:20,247 Quem diabos é você? Por que ele faz isso? 251 00:17:20,260 --> 00:17:23,311 Você não vai entender agora. Apenas faça o que eu disse. 252 00:17:23,324 --> 00:17:25,166 Explicarei mais tarde. 253 00:17:25,179 --> 00:17:27,886 E se eu quebrar os malditos óculos, idiota, 254 00:17:27,899 --> 00:17:30,998 e voltar para o meu país? Isso é o que farei! 255 00:17:31,011 --> 00:17:32,778 Não faça isso. 256 00:17:33,023 --> 00:17:36,652 Depois que você começar a nos matar, você não poderá retornar. 257 00:17:36,665 --> 00:17:38,481 Quer saber o que está acontecendo? 258 00:17:38,525 --> 00:17:42,510 Não posso explicar tudo, porque você não entende tudo agora. 259 00:17:42,523 --> 00:17:44,646 Só posso dizer que matou dois dos meus homens... 260 00:17:44,659 --> 00:17:46,285 ... Eles não eram mais eficientes. 261 00:17:46,298 --> 00:17:48,655 Foi necessário e fez um bom trabalho. 262 00:17:48,868 --> 00:17:52,113 Você os substitui e faz parte da minha equipe. 263 00:17:52,126 --> 00:17:53,041 Isso é tudo. 264 00:17:53,054 --> 00:17:56,193 Por que matamos pessoas? É inevitável. 265 00:17:56,206 --> 00:17:59,353 Você não pode entender agora. Você entenderá mais tarde. 266 00:17:59,835 --> 00:18:02,583 Apenas confie em mim. 267 00:18:02,596 --> 00:18:04,382 Eu garanto a você ... 268 00:18:04,395 --> 00:18:06,366 ... Considere este trabalho uma honra, 269 00:18:06,485 --> 00:18:08,222 como todos os meus homens. 270 00:18:08,235 --> 00:18:10,950 Se você soubesse o que estamos fazendo aqui... 271 00:18:10,987 --> 00:18:13,287 Agora, faça o que eu disse, 272 00:18:13,300 --> 00:18:15,772 e tudo ficará bem. 273 00:18:15,785 --> 00:18:16,563 ¡Chama! 274 00:18:27,545 --> 00:18:30,207 Não brinque com a gente, Zimosa! 275 00:18:31,047 --> 00:18:33,468 Você não imagina quantos idiotas... 276 00:18:33,481 --> 00:18:35,312 ... Eles tentaram fazer o que seria possível, 277 00:18:35,350 --> 00:18:38,441 muitos, muitos anos, mesmo antes de você nascer. 278 00:18:41,152 --> 00:18:42,697 Eu te aviso ... 279 00:18:42,710 --> 00:18:44,481 ... Se não for o que eu disse, 280 00:18:44,494 --> 00:18:47,927 ela irá para lá, porque o ritual está incompleto. 281 00:18:47,940 --> 00:18:50,840 E ele implora a Deus para que ele não nasça. 282 00:18:52,255 --> 00:18:56,431 Se você acordar, será muito difícil voltar a dormir. 283 00:18:56,444 --> 00:18:59,195 Isso significará que todos estaremos em apuros. 284 00:18:59,204 --> 00:19:00,377 Todos nós! 285 00:19:01,161 --> 00:19:04,818 Então eu tenho que pedir aos meus homens para resolverem a merda. 286 00:19:04,831 --> 00:19:08,023 E garanto que você não gostará dos meus homens. 287 00:19:08,264 --> 00:19:12,644 Você acha que é o único assassino neste hotel? 288 00:19:12,657 --> 00:19:15,230 Existem outras pessoas que trabalham para mim. Muitos mais. 289 00:19:15,265 --> 00:19:18,488 Esse lugar é meu! Um dos muitos lugares que tenho. 290 00:19:18,501 --> 00:19:21,765 Sim, existem clientes comuns, funcionários públicos, 291 00:19:21,813 --> 00:19:24,472 mas isso é apenas superficial. 292 00:19:24,485 --> 00:19:28,573 Meus homens estavam prontos para intervir quando entrei naquela sala. 293 00:19:28,815 --> 00:19:30,948 Eles estão esperando em seus quartos privados... 294 00:19:30,961 --> 00:19:32,253 ... Apenas no caso de alguma coisa ... 295 00:19:32,266 --> 00:19:33,376 - ... Dê errado. - Porra. 296 00:19:33,389 --> 00:19:37,071 E parece que as coisas vão mal. 297 00:19:37,084 --> 00:19:38,191 Vá para o inferno! 298 00:19:38,204 --> 00:19:40,592 Você nunca sobreviverá lá. 299 00:19:40,605 --> 00:19:42,633 E mesmo que isso saia dos meus homens, 300 00:19:42,646 --> 00:19:44,935 Nunca sobreviva a isso! 301 00:19:45,281 --> 00:19:47,583 Vai ser um inferno. 302 00:22:10,344 --> 00:22:13,105 Porra. Que porra é essa? 303 00:22:13,195 --> 00:22:14,170 Merda. 304 00:22:48,398 --> 00:22:50,743 Ei, cara. Você entrou no meu quarto! 305 00:22:50,756 --> 00:22:51,566 Relaxar. 306 00:22:51,579 --> 00:22:53,279 Você não podia ir, então eu entrei. 307 00:22:53,292 --> 00:22:54,551 Sou apenas um cliente. 308 00:22:54,701 --> 00:22:56,966 - Então você deveria sair daqui. - Eu simplesmente perdi o controle. 309 00:22:57,379 --> 00:22:59,330 Você não precisa ligar para a segurança. 310 00:22:59,343 --> 00:23:01,342 Vou voltar para o meu quarto. 311 00:23:01,506 --> 00:23:04,473 Certo? Você pode terminar de pintar as paredes. 312 00:23:04,497 --> 00:23:05,626 Tudo bem? 313 00:23:05,708 --> 00:23:07,377 Ou o que quer que você esteja fazendo aqui. 314 00:23:07,756 --> 00:23:10,267 Para o inferno! ok, ok. 315 00:23:10,280 --> 00:23:11,262 Obrigado. 316 00:23:11,613 --> 00:23:13,646 Então posso ir, certo? 317 00:23:14,314 --> 00:23:16,655 Existe outra saída? 318 00:23:28,766 --> 00:23:29,465 Vamos! 319 00:24:12,519 --> 00:24:16,342 Porra. Porra. Merda! 320 00:24:17,517 --> 00:24:18,881 Merda. 321 00:24:22,913 --> 00:24:24,386 Ah Merda! 322 00:24:30,705 --> 00:24:32,393 Filho da puta. 323 00:24:39,890 --> 00:24:40,997 Porra. 324 00:24:42,207 --> 00:24:43,300 Pedaço de merda. 325 00:24:49,783 --> 00:24:50,840 Droga! 326 00:25:22,528 --> 00:25:23,992 Porra! 327 00:25:42,031 --> 00:25:43,346 Foda-se essa merda! 328 00:25:43,472 --> 00:25:44,609 ¡Não, não, não! 329 00:25:46,934 --> 00:25:48,272 Não, não. Por favor! 330 00:25:52,334 --> 00:25:53,564 Porra. 331 00:25:56,432 --> 00:25:58,279 Foda-se essa merda. 332 00:25:59,444 --> 00:26:01,120 Porra! 333 00:26:01,144 --> 00:26:02,346 Foda-se essa merda! 334 00:26:16,439 --> 00:26:18,152 Ah, vamos! 335 00:26:23,643 --> 00:26:25,726 Foda-se essa merda. 336 00:26:26,741 --> 00:26:28,180 Vamos! 337 00:26:30,942 --> 00:26:32,211 Vamos! 338 00:26:34,344 --> 00:26:35,844 Porra! 339 00:26:38,545 --> 00:26:42,812 Porra. Morra demônio! 340 00:26:53,757 --> 00:26:56,670 Ah, merda! Ah, merda! 341 00:27:27,450 --> 00:27:30,308 Porra. Porra! 342 00:27:30,552 --> 00:27:35,438 Oh não. Não, vá se foder. 343 00:27:39,754 --> 00:27:42,634 Não... Porra. 344 00:27:53,601 --> 00:27:54,770 Acordado. 345 00:28:00,256 --> 00:28:01,521 Porra. 346 00:28:02,486 --> 00:28:04,073 Oh não! 347 00:28:05,432 --> 00:28:06,338 Acordado. 348 00:28:07,870 --> 00:28:09,001 Que porra é essa? 349 00:28:09,291 --> 00:28:10,668 Tudo bem! Tudo bem! 350 00:28:12,901 --> 00:28:14,160 Tudo bem! Tudo bem! 351 00:28:15,060 --> 00:28:16,735 Ah, merda! 352 00:28:16,770 --> 00:28:18,732 Porra! 353 00:28:22,006 --> 00:28:22,969 Merda. 354 00:28:26,414 --> 00:28:28,225 Ah Merda! 355 00:28:31,821 --> 00:28:32,959 Vamos. 356 00:28:34,268 --> 00:28:36,070 Ah, merda! 357 00:28:42,662 --> 00:28:44,203 Porra. 358 00:28:48,849 --> 00:28:50,011 Ah Merda! 359 00:29:08,850 --> 00:29:10,171 SOMENTE PESSOAL 360 00:29:10,465 --> 00:29:12,758 Aposto que você está se perguntando: 361 00:29:12,771 --> 00:29:16,869 Por que os bastardos de plástico cobrem tudo? 362 00:29:16,882 --> 00:29:20,071 Como eu disse, este hotel é apenas uma fachada... 363 00:29:20,084 --> 00:29:21,911 ... Para a nossa organização real. 364 00:29:21,924 --> 00:29:24,652 Ao mesmo tempo, queremos convidados reais... 365 00:29:24,665 --> 00:29:26,735 ... Eles sabem o que realmente fazemos aqui. 366 00:29:26,748 --> 00:29:29,479 Não queremos pintar as paredes e os móveis com o sangue deles, 367 00:29:29,518 --> 00:29:31,623 quando meus homens fizerem suas peças. 368 00:29:33,974 --> 00:29:35,965 Você não tem ideia de como é difícil... 369 00:29:35,978 --> 00:29:38,221 ... Remova as manchas de sangue dos móveis. 370 00:29:38,234 --> 00:29:39,916 E o mais importante: 371 00:29:39,929 --> 00:29:44,255 Não acho que o vermelho combinaria bem com a decoração. 372 00:29:44,268 --> 00:29:47,613 Você vai arruinar o "Feng Shui". 373 00:34:12,102 --> 00:34:15,067 Estou surpreso que ele ainda esteja vivo. 374 00:34:15,143 --> 00:34:18,329 E estou surpreso com o quão estúpido isso é. 375 00:34:18,342 --> 00:34:22,329 Está localizado em uma das áreas secretas do hotel. 376 00:34:22,342 --> 00:34:26,847 É onde meu povo mora. É o seu espaço pessoal neles. 377 00:34:26,960 --> 00:34:29,904 Superfície escondida e pessoas. 378 00:34:30,117 --> 00:34:32,935 Eu sei que não é tão bom quanto os quartos standard. 379 00:34:32,948 --> 00:34:34,471 ... Mas é onde eles moram. 380 00:34:34,484 --> 00:34:37,319 Claro, todo mundo está procurando por ele... 381 00:34:37,332 --> 00:34:39,910 ... No hotel, então aquela área fica vazia, 382 00:34:39,967 --> 00:34:43,302 mas se você estivesse, você ficaria quieto de qualquer maneira. 383 00:34:43,315 --> 00:34:46,081 Talvez ainda haja alguém aí, esperando por você. 384 00:36:32,870 --> 00:36:34,350 Ah Merda! 385 00:37:24,830 --> 00:37:26,094 Você vê isso? 386 00:37:26,231 --> 00:37:29,388 Aposto que você está vendo uma pequena câmera escondida. 387 00:37:29,401 --> 00:37:31,815 Só espero que a resolução seja alta o suficiente ... 388 00:37:31,828 --> 00:37:33,471 ... Ter visto seu cérebro fugir. 389 00:37:35,135 --> 00:37:37,185 Eu agradeço. 390 00:37:37,198 --> 00:37:40,532 Como resultado, ela se acalmará por alguns minutos. 391 00:37:40,545 --> 00:37:42,368 Obrigado, de coração. 392 00:37:42,381 --> 00:37:44,245 Do que diabos você está falando? 393 00:37:44,258 --> 00:37:45,998 Acabei de matar um de seus homens, 394 00:37:46,130 --> 00:37:48,326 bastardo doente. Ele não se importa? 395 00:37:48,341 --> 00:37:52,340 Ei, Sr. Zimosa, precisamos acalmar a dor, 396 00:37:52,387 --> 00:37:54,563 mas ela quer o seu. 397 00:37:54,744 --> 00:37:57,646 Meus homens só precisam capturar... 398 00:37:57,659 --> 00:38:01,238 ... E produzir dor suficiente para acalmá-la. 399 00:38:01,251 --> 00:38:04,354 Quem é esse “isso”? De quem está falando? 400 00:38:04,567 --> 00:38:07,302 Você está fazendo toda essa merda por “ela”? 401 00:38:07,337 --> 00:38:10,186 É uma mulher? É sua cadela? 402 00:38:10,199 --> 00:38:13,453 Pobre idiota. Você não é capaz de entender. 403 00:38:13,466 --> 00:38:16,598 E eu realmente não tenho palavras para desperdiçar com você. 404 00:38:16,611 --> 00:38:19,046 Mas se sobreviver de volta aos meus homens, 405 00:38:19,096 --> 00:38:22,560 Prometo que explicarei a situação. 406 00:38:22,573 --> 00:38:25,026 Isso soa certo para você? 407 00:38:25,039 --> 00:38:27,186 Seu sarcasmo nem é engraçado. 408 00:38:27,199 --> 00:38:29,617 Você acabou de colocar gasolina no fogo. 409 00:38:29,630 --> 00:38:32,503 Porque eu te pego. Você pode apostar nisso. 410 00:38:32,516 --> 00:38:34,841 E quando for pego, pagarei... 411 00:38:34,854 --> 00:38:38,768 ... Toda vez que eu tentava me irritar, idiota. 412 00:38:38,781 --> 00:38:42,177 Pobre iludido. Você acha que estou aí? 413 00:38:42,190 --> 00:38:45,056 Eu nem estou no campo, idiota miserável. 414 00:38:45,069 --> 00:38:49,712 Como você pode imaginar pegar um avião e pegar? 415 00:38:52,565 --> 00:38:56,392 Quando você encontrar, mato dez vezes, idiota. 416 00:38:56,413 --> 00:38:58,928 O que há aí? 417 00:38:58,941 --> 00:39:02,136 Você está tentando escapar, pobre idiota? 418 00:39:02,149 --> 00:39:05,560 Essa porta só pode ser aberta pelos meus homens. 419 00:39:05,573 --> 00:39:09,117 Então, em poucos minutos, você estará cercado. 420 00:39:09,130 --> 00:39:12,812 Realmente? Apenas seus homens podem abrir esta porta? 421 00:39:15,771 --> 00:39:17,128 Merda. 422 00:39:17,141 --> 00:39:20,819 O que? O idiota encontrou a solução? 423 00:40:42,891 --> 00:40:44,599 SALA 1006 424 00:40:49,523 --> 00:40:51,471 FORA DO JARDIM 425 00:40:51,584 --> 00:40:55,289 Tenho certeza de que este mapa não ajudará muito, 426 00:40:55,302 --> 00:40:59,312 e os meus homens conhecem todos os corredores deste Hotel. 427 00:40:59,325 --> 00:41:03,942 Cada um dos quartos, cada pequena passagem secreta. 428 00:41:03,955 --> 00:41:06,774 Mas, por favor, divirta-se tentando encontrar uma maneira de sair daí. 429 00:41:23,291 --> 00:41:27,310 Uau! Você descobriu outra área secreta. 430 00:41:27,323 --> 00:41:28,792 Estou impressionado. 431 00:41:28,994 --> 00:41:33,100 É realmente um escoteiro muito bom. 432 00:41:33,113 --> 00:41:36,945 Eu dou a Medalha do Snoopy. 433 00:41:36,958 --> 00:41:38,329 Ele é louco! 434 00:41:38,342 --> 00:41:42,550 Ele está apenas brincando de gato e rato comigo. 435 00:41:42,563 --> 00:41:46,510 Você realmente acha que eu realmente vou ouvir você? 436 00:41:46,545 --> 00:41:50,457 Não! Eu sei que é tão estúpido, ele estava convencido de que até... 437 00:41:50,470 --> 00:41:51,927 ... Isso que você disse ... 438 00:41:51,940 --> 00:41:55,569 ... É verdade. Mas está tão longe da verdade, 439 00:41:55,582 --> 00:41:57,530 que você nem imagina. 440 00:41:57,543 --> 00:42:00,249 Meus homens pareciam normais para você? 441 00:42:00,307 --> 00:42:03,376 Você já viu alguém com essa doença em sua vida? 442 00:42:03,508 --> 00:42:06,945 Até um idiota como você deveria ter algumas dúvidas... 443 00:42:06,958 --> 00:42:08,105 ... Neste ponto. 444 00:42:08,118 --> 00:42:09,336 O que você está falando? 445 00:42:09,352 --> 00:42:11,839 Do que estou falando? 446 00:42:11,852 --> 00:42:14,510 Esse é o preço da ração. 447 00:42:14,523 --> 00:42:19,408 Como meu primeiro homem tentou explicar suas frases ilusórias. 448 00:42:19,421 --> 00:42:22,450 Quando os feeds, ano após ano, 449 00:42:22,463 --> 00:42:24,698 os corpos começam a adoecer. 450 00:42:24,711 --> 00:42:28,949 O cérebro começa a inchar. O pus começa a ocorrer. 451 00:42:28,962 --> 00:42:33,482 A pele começa a queimar e a língua começa a secar. 452 00:42:33,495 --> 00:42:37,749 As glândulas então apodrecem. Os órgãos param de funcionar. 453 00:42:38,068 --> 00:42:40,796 A gangrena se espalha. 454 00:42:40,809 --> 00:42:44,597 Então, os tumores crescem no coração em decomposição 455 00:42:44,610 --> 00:42:47,213 e a morte chegará em breve. 456 00:42:48,626 --> 00:42:51,656 Muitos deles já enfrentaram. 457 00:42:51,669 --> 00:42:54,625 Mas ainda derramando, 458 00:42:54,638 --> 00:42:57,095 com paixão e dedicação. 459 00:42:57,130 --> 00:43:01,241 Hayo é um absurdo pensar que esses pobres doentes... 460 00:43:01,254 --> 00:43:03,167 ... Eles são mais eficientes que você. 461 00:43:03,180 --> 00:43:06,463 Toda essa boa saúde é desperdiçada sem propósito. 462 00:43:06,476 --> 00:43:09,271 Ele merece morrer, só por isso. 463 00:43:09,284 --> 00:43:11,006 É um filho da puta louco. 464 00:43:11,136 --> 00:43:14,020 E não entendo uma palavra do que ele diz. 465 00:43:14,033 --> 00:43:17,404 Não se preocupe, você entenderá, se ele sobreviver mais um pouco. 466 00:43:42,240 --> 00:43:43,654 Que porra é essa? 467 00:43:55,862 --> 00:43:57,619 SAÍDA 468 00:46:05,255 --> 00:46:06,524 Aqui estão eles! 469 00:48:59,571 --> 00:49:00,271 Vamos! 470 00:49:10,273 --> 00:49:11,171 Porra! 471 00:50:31,081 --> 00:50:32,797 Foda-se essa merda. 472 00:50:38,284 --> 00:50:39,658 Porra! 473 00:50:51,285 --> 00:50:52,575 Porra! 474 00:51:13,528 --> 00:51:15,901 Vamos! Ah, vamos! 475 00:51:18,291 --> 00:51:19,144 Droga! 476 00:51:54,293 --> 00:51:56,462 Ah, não, não, não! 477 00:52:18,995 --> 00:52:21,497 Vamos! Vamos! 478 00:52:22,459 --> 00:52:23,100 Droga! 479 00:52:23,390 --> 00:52:25,768 Foda-se essa merda! 480 00:52:33,098 --> 00:52:34,396 Foda-se essa merda. 481 00:53:14,402 --> 00:53:17,491 Ver? Você viu o que ele fez? 482 00:53:17,504 --> 00:53:21,803 Esse som! Esse é o som que faz quando ela está com raiva. 483 00:53:21,816 --> 00:53:25,527 Quando uma criatura delas está com raiva, isso significa apenas uma coisa: 484 00:53:25,540 --> 00:53:28,125 Problemas. Uma maldita montanha de problemas! 485 00:53:28,447 --> 00:53:32,277 E tudo isso só porque não me ouvi. 486 00:53:32,309 --> 00:53:33,622 Quem é você? 487 00:53:33,810 --> 00:53:35,702 Eu disse a ele quem eu sou. 488 00:53:35,811 --> 00:53:38,525 Meu nome é Jorge Mistrandia. 489 00:53:38,538 --> 00:53:40,678 Quem está na realidade que se dane? 490 00:53:40,813 --> 00:53:44,225 O que você está fazendo aqui? Que porra é essa? 491 00:53:44,460 --> 00:53:46,145 Eu sou um colecionador. 492 00:53:46,616 --> 00:53:50,166 Por gerações, minha família colecionou coisas... 493 00:53:50,179 --> 00:53:54,560 ... Num mundo em que a consciência humana deixou de existir. 494 00:53:54,665 --> 00:53:56,715 Um mundo onde pessoas como você... 495 00:53:56,728 --> 00:53:58,947 ... Descreva com palavras estúpidas ... 496 00:53:58,960 --> 00:54:02,028 ... Como indizível, sofrido, demoníaco, como outra dimensão. 497 00:54:02,067 --> 00:54:03,875 E merdas estúpidas como essa. 498 00:54:04,524 --> 00:54:08,586 Houve momentos em que a linha entre os dois mundos, 499 00:54:08,599 --> 00:54:11,170 o nosso e o deles estava escuro. 500 00:54:11,183 --> 00:54:13,047 Os humanos podem sentir o... 501 00:54:13,080 --> 00:54:15,801 ... Presença mais clara. 502 00:54:15,825 --> 00:54:20,226 O tempo que pessoas como você definiriam como “escuro”. 503 00:54:20,629 --> 00:54:24,808 Mas de alguma forma, esses tempos são mais esclarecidos. 504 00:54:25,930 --> 00:54:30,778 A dor e o medo mantêm essas portas fechadas. 505 00:54:31,032 --> 00:54:36,550 Quanto mais dor temos aqui, mais eles ficam calmos no mundo dele. 506 00:54:36,733 --> 00:54:40,094 É como um equilíbrio. Não há dor aqui, 507 00:54:40,118 --> 00:54:42,621 Eles são forçados a entrar. 508 00:54:42,634 --> 00:54:44,955 É um conceito bastante simples. 509 00:54:44,968 --> 00:54:48,730 Imagine um lago, onde as águas começam a diminuir. 510 00:54:48,743 --> 00:54:50,521 O peixe tentará pular. 511 00:54:50,534 --> 00:54:55,385 Saltar não é uma solução. É apenas uma reação inevitável. 512 00:54:55,940 --> 00:54:59,736 A dor nunca deixará de existir neste mundo. 513 00:54:59,749 --> 00:55:01,899 Mas pode diminuir, às vezes. 514 00:55:01,912 --> 00:55:05,315 E quando isso acontece, alguns deles podem passar. 515 00:55:05,328 --> 00:55:09,012 Algumas criaturas deveriam permanecer em seu mundo para sobreviver. 516 00:55:09,036 --> 00:55:10,955 Outros podem viver em ambos os mundos. 517 00:55:11,060 --> 00:55:13,702 Eles entram e saem por essas portas. 518 00:55:18,249 --> 00:55:21,180 “Ela” é uma delas. Um de muitos. 519 00:55:21,195 --> 00:55:23,757 É bastante comum no mundo. 520 00:55:23,796 --> 00:55:25,504 Mas é raro aqui. 521 00:55:25,517 --> 00:55:28,464 Minha família capturou muitos anos na Itália, 522 00:55:28,477 --> 00:55:31,257 como fizeram com muitas outras criaturas diferentes, 523 00:55:31,339 --> 00:55:35,143 em vários outros países, em muitos anos diferentes. 524 00:55:35,156 --> 00:55:39,248 Mas para mantê-lo aqui, neste mundo, sem problemas, 525 00:55:39,261 --> 00:55:42,243 Devemos atender a certos requisitos. 526 00:55:42,304 --> 00:55:44,032 Com dose dupla. 527 00:55:44,240 --> 00:55:47,628 Se você adota um gato, precisa dar uma boa refeição, 528 00:55:47,641 --> 00:55:50,893 e uma casa quentinha, se você quer a sua felicidade, certo? 529 00:55:50,906 --> 00:55:53,724 Na verdade, ela está dormindo ou algo parecido. 530 00:55:53,748 --> 00:55:57,125 Dormindo desde 480. 531 00:56:18,667 --> 00:56:21,548 Basta considerar que durante a Idade Média, 532 00:56:21,668 --> 00:56:26,108 Minha família costuma propagar a praga na Europa... 533 00:56:26,121 --> 00:56:29,699 ... Para satisfazer a sua necessidade de dor e sofrimento. 534 00:56:29,712 --> 00:56:33,484 É realmente um grande banquete para ela, não é, senhor? 535 00:56:33,519 --> 00:56:35,677 Então eu gosto de ligar: 536 00:56:35,737 --> 00:56:37,871 Propagador da peste. 537 00:56:40,175 --> 00:56:41,998 Eu acho isso hilário. 538 00:56:42,076 --> 00:56:46,069 Ao ocupar o lugar dos meus pais, fiz algo semelhante, 539 00:56:46,082 --> 00:56:49,118 uma forma mais limpa e menos visível, por assim dizer. 540 00:56:49,325 --> 00:56:50,673 De uma forma moderna. 541 00:56:50,881 --> 00:56:54,659 Com estes óculos pode-se registrar a dor. 542 00:56:54,683 --> 00:56:58,872 Sofrimento inocente congelado em dados digitais... 543 00:56:58,885 --> 00:57:00,572 ... E transmitido para ele. 544 00:57:00,685 --> 00:57:04,137 É pura dor é como alimentar um gato... 545 00:57:04,150 --> 00:57:05,274 ... Com comida enlatada. 546 00:57:05,387 --> 00:57:09,513 Mas funciona porque é simples e nada é desperdiçado. 547 00:57:09,526 --> 00:57:12,166 Portanto, não precisamos de prolongar a praga novamente. 548 00:57:14,290 --> 00:57:17,676 Sim, o feed tem suas contradições. 549 00:57:17,736 --> 00:57:20,139 Consumir copos. 550 00:57:20,193 --> 00:57:23,690 Veja, muitos dos meus homens não gozam de boa saúde. 551 00:57:23,784 --> 00:57:28,008 Ironicamente, o resultado é semelhante aos sintomas da peste. 552 00:57:28,321 --> 00:57:31,739 Mas é necessário e eles aceitam o risco, pela causa. 553 00:57:31,997 --> 00:57:36,852 Tudo está equilibrado para garantir que continue dormindo, 554 00:57:36,945 --> 00:57:38,764 em toda a sua beleza. 555 00:57:38,777 --> 00:57:41,492 Você está matando pessoas inocentes para manter esse equilíbrio? 556 00:57:41,846 --> 00:57:43,299 É isso que você está fazendo? 557 00:57:43,303 --> 00:57:46,910 Você acha que isso é uma desculpa para fazer essa monstruosidade? 558 00:57:46,949 --> 00:57:49,928 Você não entende uma palavra, idiota. 559 00:57:49,941 --> 00:57:53,443 Não estou tentando salvar o mundo. A dor deste mundo é... 560 00:57:53,456 --> 00:57:55,090 ... Isso não pode ser destruído. 561 00:57:55,103 --> 00:57:56,978 Esse equilíbrio é indestrutível. 562 00:57:57,009 --> 00:57:59,608 Ninguém pode mudar para melhor ou para pior. 563 00:57:59,810 --> 00:58:02,691 Eu amo meus filhos. Quero minha coleção. 564 00:58:02,704 --> 00:58:05,315 Eles pertenceram à minha família durante séculos. 565 00:58:05,358 --> 00:58:07,578 Eles são meus troféus! 566 00:58:07,591 --> 00:58:12,051 Mas há regras que devo seguir para ficar quieto aqui. 567 00:58:12,064 --> 00:58:14,108 E se você não quer ser morto por isso, 568 00:58:14,132 --> 00:58:16,142 tenho que criar um pequeno... 569 00:58:16,172 --> 00:58:19,359 ... Equilíbrio extra de dor para alimentar, só isso. 570 00:58:24,117 --> 00:58:27,254 Então você não é um vilão para salvar o mundo... 571 00:58:27,267 --> 00:58:29,443 ... Você tem que fazer algo ruim, mas inevitável. 572 00:58:29,456 --> 00:58:31,312 Não faz nada além de alimentar seus animais de estimação. 573 00:58:31,334 --> 00:58:33,718 É só aquele outro bastardo rico... 574 00:58:33,768 --> 00:58:35,111 ... Com um amor doente. 575 00:58:35,124 --> 00:58:38,265 Com ou sem outro mundo, com ou sem monstros... 576 00:58:38,764 --> 00:58:42,372 ... Nada de especial. Apenas mais um idiota. 577 00:58:42,385 --> 00:58:45,647 Você não entende. Eles têm muito a ensinar. 578 00:58:45,660 --> 00:58:48,140 Se você mostrar todo o conhecimento que recebemos deles, 579 00:58:48,317 --> 00:58:51,453 seu pequeno cérebro derreteria como manteiga. 580 00:58:51,466 --> 00:58:52,492 Porra! 581 00:58:52,529 --> 00:58:55,645 "Porra." Essa é a mesma resposta estúpida ... 582 00:58:55,658 --> 00:58:58,005 ... Ele me deu, antes de tudo isso começar. 583 00:58:58,075 --> 00:59:01,357 Ele estava prestes a revelar um novo mundo. 584 00:59:01,534 --> 00:59:05,000 E sua resposta é "foda-se"? 585 00:59:05,134 --> 00:59:08,092 Ele não percebe que sua idiotice, 586 00:59:08,105 --> 00:59:10,344 Você quebrou seu ciclo de sono? 587 00:59:10,357 --> 00:59:14,463 Ele está acordado apenas porque não prosseguiu com esses assassinatos. 588 00:59:14,676 --> 00:59:17,926 Meus homens tentam produzir a dor necessária... 589 00:59:17,939 --> 00:59:19,374 ... Para continuar dormindo de novo. 590 00:59:19,387 --> 00:59:22,350 Mas fez o possível para evitárnoslo... 591 00:59:22,363 --> 00:59:24,365 ... E agora ele está com fome. 592 00:59:24,642 --> 00:59:26,320 E com raiva. 593 00:59:26,743 --> 00:59:32,098 Se você não encontrar a solução, serei obrigado a destruir a estrutura. 594 00:59:32,190 --> 00:59:34,667 Falso Hotel. Incluindo ela. 595 00:59:34,948 --> 00:59:38,872 Ela é um dos melhores artigos da minha preciosa coleção. 596 00:59:38,885 --> 00:59:40,568 E eu não quero perder. 597 00:59:40,639 --> 00:59:43,525 Pertence à minha família desde 400 DC 598 00:59:43,617 --> 00:59:46,540 E não posso apagar 1600 anos de esforços... 599 00:59:46,553 --> 00:59:48,107 ... Por causa de sua idiotice. 600 00:59:48,142 --> 00:59:51,965 Deixe-o sofrer. Sofre tanto, então ela se alimentou. 601 00:59:52,087 --> 00:59:56,857 Ela vai dormir de novo e tudo vai voltar... 602 01:00:07,644 --> 01:00:08,964 ¡Gomorra! 603 01:00:29,048 --> 01:00:30,449 Ah Merda! 604 01:00:35,750 --> 01:00:37,502 - Mel? - Você é? 605 01:00:38,152 --> 01:00:39,225 Si. 606 01:00:39,352 --> 01:00:42,021 O que você fez com sua voz? Você estava dormindo? 607 01:00:42,153 --> 01:00:45,524 Só queria que você soubesse que vou demorar alguns dias. 608 01:00:45,537 --> 01:00:48,100 Bem! Que ótimas notícias. 609 01:00:48,113 --> 01:00:53,111 Desculpe, querido. Realmente eu queria estar lá. Agora. 610 01:00:53,124 --> 01:00:55,759 O que você está falando? Apenas cale a boca, por favor. 611 01:00:55,904 --> 01:00:57,753 Fico chateado quando você zomba de mim. 612 01:00:57,961 --> 01:01:01,030 Você age como se estivesse triste, e isso é simplesmente ridículo. 613 01:01:01,309 --> 01:01:03,848 Aposto que você está na praia, sob o sol, 614 01:01:03,861 --> 01:01:05,739 enquanto estou aqui, estou esperando como um tolo. 615 01:01:05,752 --> 01:01:08,723 - Querida, por favor, não desligue. - Sim, sim. Vejo você quando você voltar. 616 01:01:08,736 --> 01:01:12,098 Eu só queria dizer... eu só queria dizer... 617 01:01:13,169 --> 01:01:14,382 Eu te amo. 618 01:01:25,772 --> 01:01:28,821 Bem, se alguém ainda acredita nesses falsos deuses... 619 01:01:28,834 --> 01:01:30,037 ... Invenção do seu povo, 620 01:01:30,050 --> 01:01:31,886 é melhor você começar a orar para eles agora, 621 01:01:32,215 --> 01:01:34,349 porque está prestes a chegar. 622 01:01:34,387 --> 01:01:36,523 Ele já quebrou a primeira barreira, 623 01:01:36,536 --> 01:01:38,772 e ele agora está correndo pelos corredores. 624 01:01:38,924 --> 01:01:41,900 Bem debaixo dos seus pés. 625 01:03:52,792 --> 01:03:54,725 ¡Não, não, não, não! ¡Não, não, não, não! 626 01:03:55,194 --> 01:03:56,316 Droga! 627 01:04:38,598 --> 01:04:39,570 Porra! 628 01:04:44,900 --> 01:04:46,721 ¡Não, não, não, não! ¡Não, não, não, não! 629 01:05:13,104 --> 01:05:16,565 Ajude-me... Ajude-me... 630 01:05:37,008 --> 01:05:38,061 Merda. 631 01:06:01,411 --> 01:06:02,211 Muito bom. 632 01:06:04,882 --> 01:06:05,832 Droga! 633 01:06:15,612 --> 01:06:16,630 Droga! 634 01:06:17,313 --> 01:06:18,405 Vamos! 635 01:06:18,941 --> 01:06:20,811 Porra! 636 01:06:29,816 --> 01:06:30,845 Porra! 637 01:06:32,617 --> 01:06:34,689 Porra! 638 01:06:48,920 --> 01:06:51,111 Ela não pode ser morta. 639 01:06:51,124 --> 01:06:52,862 Porra! 640 01:07:01,723 --> 01:07:04,060 E eu preciso dele vivo. 641 01:07:04,073 --> 01:07:04,809 Lindo! 642 01:07:04,825 --> 01:07:05,883 Porra! 643 01:07:28,729 --> 01:07:32,316 Espere um segundo... o que é isso? Déjà vu? 644 01:07:32,431 --> 01:07:35,202 Já vi nessa posição, Sr. Zimosa. 645 01:07:35,215 --> 01:07:39,499 E eu disse que você está prestes a torturá-lo até a morte, certo? 646 01:07:39,512 --> 01:07:41,049 Então o que está acontecendo? 647 01:07:42,934 --> 01:07:45,867 Estou farto das suas merdas, Mistrandia. 648 01:07:45,880 --> 01:07:48,289 E eu disse que isso não é engraçado. 649 01:07:48,376 --> 01:07:50,783 Então, se você quiser me matar, vá em frente. 650 01:07:50,883 --> 01:07:53,173 Mate-me ou faça o que quiser. 651 01:07:53,186 --> 01:07:56,366 Eu sobrevivo novamente. E eu vou encontrá-lo, 652 01:07:56,379 --> 01:07:58,569 não importa onde você esteja. 653 01:07:58,582 --> 01:08:01,183 Esta não é uma tarefa fácil, Sr. Zimosa. 654 01:08:01,196 --> 01:08:03,773 Vou mudar o clima por aqui. 655 01:08:03,786 --> 01:08:06,139 Não gosto do tom arrogante dele. 656 01:08:06,152 --> 01:08:08,420 Não é o que precisamos. 657 01:08:08,433 --> 01:08:10,571 Ele não gosta nada. 658 01:08:10,648 --> 01:08:13,070 Ele está andando pelos corredores. 659 01:08:13,083 --> 01:08:14,434 Você consegue ouvir? 660 01:08:14,451 --> 01:08:17,252 Ela não pode entrar porque a porta está lacrada, 661 01:08:17,297 --> 01:08:19,594 de uma forma que dói. 662 01:08:19,765 --> 01:08:22,131 E isso deixa ainda mais irritado. 663 01:08:22,144 --> 01:08:23,754 Ele quer mais dor. 664 01:08:23,767 --> 01:08:25,865 Agora ela é como uma viciada em heroína... 665 01:08:25,900 --> 01:08:27,264 ... Procurando uma dose. 666 01:08:27,357 --> 01:08:30,202 Ela precisa! E ele quer você, 667 01:08:30,215 --> 01:08:32,841 porque você, ele despertou. 668 01:08:32,905 --> 01:08:35,085 Ela pode sentir isso. 669 01:08:35,098 --> 01:08:38,550 Existe uma espécie de conexão entre você e ela, agora, 670 01:08:38,607 --> 01:08:41,461 e nunca deixar você ir. 671 01:08:41,474 --> 01:08:43,512 Mas quero te atender bem... 672 01:08:43,564 --> 01:08:46,384 ... Como meus pais fizeram durante séculos. 673 01:08:46,397 --> 01:08:48,530 Estilo medieval. 674 01:08:48,543 --> 01:08:50,482 Metal enferrujado, madeira podre. 675 01:08:50,569 --> 01:08:53,848 Todos os ingredientes lembram bem. 676 01:08:55,771 --> 01:08:59,984 Você sabe por que a igreja torturava pessoas na Idade Média? 677 01:09:01,672 --> 01:09:04,749 Bem, acho que você pode entender isso agora. 678 01:09:04,773 --> 01:09:09,577 Veja, ensinamos muitas coisas hoje. 679 01:09:13,073 --> 01:09:15,058 Eu vou matar você, Mistrandia. 680 01:09:15,075 --> 01:09:17,327 Não importa quantos minions tenham. 681 01:09:17,916 --> 01:09:20,369 E não importa quantos demônios ligassem. 682 01:09:20,723 --> 01:09:22,094 Nada irá protegê-lo. 683 01:09:22,107 --> 01:09:24,451 Mas eles nunca me protegeram, Zimosa. 684 01:09:24,464 --> 01:09:25,795 Eles só querem a dor. 685 01:09:25,982 --> 01:09:28,415 É por isso que eu não gosto disso... 686 01:09:28,428 --> 01:09:30,670 ... Continue a agir como um super-homem lá. 687 01:09:30,683 --> 01:09:33,388 E se você continuar agindo do jeito que ele está agindo, 688 01:09:33,401 --> 01:09:35,267 ficará tão furioso, 689 01:09:35,286 --> 01:09:37,911 aquela porta não pode contê-lo, 690 01:09:37,924 --> 01:09:42,535 e não quero perder meu último e mais precioso homem, Gomorra. 691 01:09:43,289 --> 01:09:46,169 Como está sua namorada, Zimosa? 692 01:09:46,190 --> 01:09:50,001 Pela voz dela, ela parece uma garota muito legal. 693 01:09:50,014 --> 01:09:51,269 Porra! 694 01:09:51,492 --> 01:09:55,169 Pela voz dele, aposto que é loiro, certo? 695 01:09:55,993 --> 01:09:58,924 Vou interpretar o silêncio como um "sim". 696 01:09:59,194 --> 01:10:01,406 Verde, olhos EUA... 697 01:10:01,485 --> 01:10:03,953 Mas o pai dele era russo, certo? 698 01:10:04,098 --> 01:10:08,137 Pela voz dele, também posso sentir que ela mora em casa, 699 01:10:08,144 --> 01:10:11,952 Rua Madison, 1408, Chicago. 700 01:10:12,045 --> 01:10:13,485 Isso mesmo? 701 01:10:15,101 --> 01:10:17,130 Como diabos você sabe disso? 702 01:10:22,203 --> 01:10:23,627 Pobre idiota. 703 01:10:23,804 --> 01:10:29,269 Usar o Smartphone não foi uma jogada muito inteligente. 704 01:10:33,706 --> 01:10:36,821 O que foi isso, ironicamente, dito ontem de manhã? 705 01:10:37,206 --> 01:10:40,691 “Você coletou o dinheiro da Idade Média?” 706 01:10:41,053 --> 01:10:43,138 Sim, fizemos, senhor Zimosa. 707 01:10:43,151 --> 01:10:45,584 Você nem imagina quantas coisas... 708 01:10:45,867 --> 01:10:48,517 ... E o tipo de tecnologia que posso me custar. 709 01:10:48,611 --> 01:10:51,800 É algo que seu idiota nem imagina. 710 01:10:51,958 --> 01:10:53,045 Enfim ... 711 01:10:53,214 --> 01:10:55,324 Como eu disse, tenho muitos edifícios. 712 01:10:55,415 --> 01:11:00,315 Infelizmente, tenho um na cidade de merda chamada Chicago. 713 01:11:00,328 --> 01:11:03,451 Então, meus homens estarão lá... 714 01:11:03,463 --> 01:11:05,307 ... Em cerca de cinco minutos. 715 01:11:05,420 --> 01:11:07,971 Diga adeus à sua namorada, Zimosa. 716 01:11:08,120 --> 01:11:11,304 Mas enviaremos um vídeo para você, não se preocupe. 717 01:11:11,460 --> 01:11:16,091 Um vídeo enquanto se afogava em seu próprio sangue. 718 01:11:16,104 --> 01:11:19,631 Não toque. Nem pense em tocá-lo. 719 01:11:19,644 --> 01:11:22,001 O que? Você está com medo agora? 720 01:11:22,025 --> 01:11:26,670 Vamos, Zimosa, faça sentir o medo dela. 721 01:11:26,872 --> 01:11:29,064 Cheira. 722 01:11:29,077 --> 01:11:32,524 Vamos massacrar a namorada dele. 723 01:11:32,875 --> 01:11:34,237 Vamos. 724 01:11:34,331 --> 01:11:36,262 Porra! 725 01:11:36,331 --> 01:11:38,328 Eu vou te matar, Mistrandia! 726 01:11:38,522 --> 01:11:41,091 Mesmo se eu morrer, vou matá-lo. 727 01:11:41,104 --> 01:11:43,328 Não sei como, mas vou te matar! 728 01:11:43,380 --> 01:11:46,494 Eu vou matar merda! 729 01:11:49,537 --> 01:11:51,582 Isso é muito engraçado. 730 01:11:51,978 --> 01:11:54,801 É muito engraçado, senhor Zimosa. 731 01:11:55,040 --> 01:11:58,046 Gomorra, por favor prossiga. 732 01:12:16,042 --> 01:12:18,639 Mel? Eu te acordei? 733 01:12:18,690 --> 01:12:19,911 Si. 734 01:12:19,946 --> 01:12:22,815 Desculpe, querido. Eu não quero me incomodar. 735 01:12:22,828 --> 01:12:25,392 Não se preocupe, está tudo bem. Você está aqui? 736 01:12:25,393 --> 01:12:26,498 Si. 737 01:12:26,549 --> 01:12:29,532 Aterrissei ontem. Mas não pude ligar para você. 738 01:12:29,545 --> 01:12:30,886 tudo bem. Não se preocupe. 739 01:12:30,952 --> 01:12:32,829 O importante é que você está bem. 740 01:12:32,998 --> 01:12:34,029 Você está bem? 741 01:12:34,154 --> 01:12:36,125 Sim. Obrigado por perguntar. 742 01:12:36,138 --> 01:12:37,538 Você vai trabalhar agora? 743 01:12:37,655 --> 01:12:40,977 Sim... tenho que ir agora. 744 01:12:40,990 --> 01:12:43,035 Bom. Você vai me ligar mais tarde? 745 01:12:43,159 --> 01:12:46,065 Eu quero falar com você. Eu me sinto sozinho aqui. 746 01:12:46,078 --> 01:12:47,044 Acordado. 747 01:12:47,161 --> 01:12:48,731 - Obrigado. - Mel? 748 01:12:48,802 --> 01:12:50,394 - Sim? - Eu te amo. 749 01:12:50,407 --> 01:12:51,402 Eu também te amo. 750 01:12:59,300 --> 01:13:54,893